Terms of service
Version 1 · effective 14.11.2026 · The Slovene version prevails.
1. Who we are
The website-building service (the website web.lightbringer-studios.si) is provided by Lightbringer-Studios Aleš Lajlar s.p., Ulica Frankolovskih žrtev 58, 3000 Celje, Slovenia, tax number 95156755 ("we"). We are not registered for VAT, so the prices in an offer are final. Contact: info@lightbringer-studios.si.
2. What this service is
You pick a look from the catalog (or we agree on something brand new), and we fill it with your story: your text, pictures, logo and colors. We take care of speed, basic security and being found when people ask a search engine or an AI assistant. The site is yours, on your accounts.
The packages are Business card (Vizitka), Template (Videz), Mix (Mešanica), Pro, Custom (Po meri) and Full image (Celostna podoba). What each one includes is described on this website and in the offer you receive. These terms contain no prices: the prices in the offer you receive apply.
3. Offer and order
- For every project you receive an offer by e-mail: package, scope, add-ons, price and time frame.
- The order is made when you confirm the offer in writing (e-mail is fine) and pay the first part.
- If we agree something different, the agreement in the offer comes before these terms.
- An offer is valid for as long as it says.
4. Payment
- Payment is in two parts: 50 % to start and 50 % on approval or publication of the site.
- You receive an invoice. The prices in the offer are final because we are not registered for VAT.
- The domain, hosting and any paid plans of outside providers (Cloudflare, GitHub and others) you pay directly to the provider; nothing goes through us. We tell you the amount and the provider beforehand.
- Optional add-ons and care plans are paid as set out in the offer.
5. Delivery time and delivery guarantee
The delivery time depends on the package, in working days:
- Business card: 7 working days
- Template: 10 working days
- Mix: 14 working days
- Pro: 21 working days
- Custom: 30 working days
- Full image: 45 working days
Working days count from the moment you deliver the content and materials (text, pictures, logo, access to accounts). If we are late, you get 10 % off the final payment for each started week of delay, at most 30 %. Delays caused by your late answers, late materials, or changes you ask for during the work do not count.
6. Your site and your accounts
- You open and own the accounts (GitHub, Cloudflare and others) with your own e-mail. The website, code, content, pictures, data and domain are yours.
- We do not keep your passwords and do not know them. You type passwords and sign-in codes yourself.
- We are added to your accounts as guests (collaborator or member with the role the work needs), only for as long as you want our help. You can remove us at any time, without a reason and without a notice period.
- If you choose someone else, we cooperate on a clean handover: a short document on where everything is and how the site is built and published, and a check that everything works. A handover of that size is free; longer help is by agreement.
7. Looks, mock-ups and copyright
- The looks in the catalog (layout, design, animations, building blocks) and our general tools stay ours. We may use them for other clients. Your text, pictures, logo and brand stay yours.
- When you pay for the project, you get the right to use the finished site for your activity permanently. You may not sell or pass on the look as your own product.
- Redesign in three directions: you get three personal mock-ups on a private link that expires after 30 days. They are not in search engines. If you continue within 30 days, the payment for the mock-ups is credited in full toward the project. If you do not continue, the mock-ups stay ours and you only have a license to view and evaluate them; the rights pass to you when you buy the project.
- We do not use third-party fonts, pictures or sounds without permission or a proper license. Where it matters, we tell you.
8. Your content and materials
- The text, pictures and other materials you give us stay yours. You only allow us to use them to build and publish your site.
- You confirm you have the right to use the materials you hand in (copyright, consent of people in photos).
- You are responsible for content you publish yourself (for example news and events through the editor).
- We do not use your materials to train AI models and do not sell them. We do not name your site as a reference without your permission.
9. Corrections and changes
Reasonable corrections during the build are included, so that the site is the way you need it. Additional changes after launch, or substantial new work, are by agreement, as a quote per project. For regular small changes you can choose a care plan.
10. Hosting, domain and outside providers
- For a small site, free plans (Cloudflare, GitHub) are usually enough. We check the limits at the start.
- Free has limits and usually no promised uptime. Providers can change their terms. If the site grows or a provider requires a paid plan, you pay the provider directly.
- For businesses with real customers we recommend a paid plan for extra safety; the decision is yours.
- You pay the domain to the registrar; it costs a few euros a year. E-mail on the domain is handled by the mail provider you choose.
11. Add-ons and care plans
- Extra services (for example the on-page editor, cookie-free statistics, AI-search tuning, smart translation, a logo, built-in features, e-mail forwarding, moving an old site) are quoted separately and are not in a package unless it says so.
- Care plans (monthly check-ups, updates, small changes) are optional. The site is yours and works without them. You can cancel any time; the site stays yours.
- Smart translation uses AI. The translation is reviewed but may contain mistakes; check important texts yourself.
12. What we do not promise
- We cannot promise rankings in Google or mentions in ChatGPT or other AI assistants. We do the basics; others decide.
- We do not guarantee 100 % uptime of free services.
- We do not write your own legal texts (your privacy policy, your terms) for you; we can prepare a draft for review.
- We are not responsible for content you publish yourself or for outside providers' services.
13. Withdrawal and ending
- You can end the order at any time. You pay for the work done up to then (a proportional part); the rest is not charged. You receive what has been made.
- Consumers have a 14-day right of withdrawal under the Slovene Consumer Protection Act. If we started the work in that time at your express request, you pay a proportional part.
- We may also end the order if you do not deliver materials or answer our questions for a long time, or if you breach these terms. Even then you pay only for the work done.
14. Liability
As far as the law allows, we are not liable for indirect damage, lost profit, or damage from outages of outside providers (hosting, domain, mail). Our total liability to business clients is limited to what you paid for the project in question. These limits do not apply to intent or gross negligence and do not affect consumer rights.
15. Data protection
We are the controller for the data of clients and visitors of this website. When we work for you inside your accounts and come across personal data (for example databases, form submissions), you are the controller and we are the processor; we process such data only for the work you ordered. Business clients can ask us for a data processing agreement. Details are in the privacy policy.
16. Changes to these terms
We will tell you about important changes by e-mail at least 14 days ahead (30 days for consumers). Changes apply to new orders; orders already made keep the terms that applied when you ordered, unless we agree otherwise. The date of the current version is shown at the top.
17. Law and disputes
Slovene law applies. We first try to settle disputes amicably; otherwise the competent court in Celje decides, unless consumer law says otherwise.
18. Contact
info@lightbringer-studios.si
Last updated 14.11.2026.